Observe que o cotovelo fica batendo no dorso da mão.

Outra variação do sinal para abacaxi é:

DESPRESAR (3)/ ABNEGAR-SE – desprezar a si mesmo, uma atitude de abnegação.

CLIQUE AQUI E VEJA O VÍDEO

Libras - Abridor de Lata - YouTube

Mês. Sinal mais utilizado no Brasil. Remete ao dia de Tiradentes.

Mês. Variante comumente usada no RS. Remete ao feriado da páscoa que ocorre mais vezes no mês de abril.

Em português o verbo “abrir” é empregado para diferentes formas de se abrir, desde a abertura de objetos, até conceitos abstratos, como “abrir a mente”. Entretanto, na Libras, não há um sinal tão amplo que signifique todas as possibilidades de “abrir” como usamos em português. Há diferentes sinais que carregam o significado “abrir”.

Vários desses sinais, são considerados classificadores descritivos de ação, pois descrevem a ação de abrir. Entretanto, prefiro que você entenda que para fazer o significado de abrir, você tem que pensar no objeto e em como se abre aquele objeto. Dessa forma fica mais fácil lembrar da regra.

Veja a aula abaixo e depois as diferentes frases com o significado de abrir que trago como exemplo.

https://www.youtube.com/watch?v=9yAqLPnPBKk

Veja diferentes exemplos com o significado de abrir:

Eu abri a gaveta do gaveteiro.

https://www.youtube.com/watch?v=u-fVCiz-p8A

Eu abri a geladeira e vi o que tinha dentro.

https://www.youtube.com/watch?v=9lW6g4vGqeo

Eu abri o guarda-roupas e guardei as roupas.

https://www.youtube.com/watch?v=NBrDeJP3zgY

Eu abri o pacote de açúcar – Observe que abrir o pacote de açúcar, em Libras ficou mais adequado dizer que eu cortei o pacote com uma tesoura, inferindo que abrir o pacote, pois geralmente é dessa forma que se abre um pacote de açúcar.

https://www.youtube.com/watch?v=ROtI2Z2E7G4

Eu abri o pacote de salgadinho.

https://www.youtube.com/watch?v=G8dQDvJ1b_8

Eu abri a janela (1)

https://www.youtube.com/watch?v=yoA74S27jUI

Eu abri a janela (2)

https://www.youtube.com/watch?v=vxGOgxAKGY8

Eu abri a janela (3)

https://www.youtube.com/watch?v=iofsWjBDE3Q

Eu abri a festa – o significado de festa aberta, foi feito pela metáfora de cortar uma fita de inauguração.

https://www.youtube.com/watch?v=Ou4bAxvgR9I

A reunião está aberta, vocês podem entrar.

https://www.youtube.com/watch?v=Oesxm8-V0ko

Eu abri a tampa do remédio.

https://www.youtube.com/watch?v=0gv3qHLnSFo

ABRIR OS OLHOS – expressão utilizada para dizer “se liga”, “acorda (para determinada situação)”, “fica experto”.

ABUSADO – BRUTO – GROSSEIRO: sempre utilizado em situações de falta de educação, desrespeito ou quando se passa por cima dos outros.

ACABAR (este sinal é mais usado em contextos onde há um término, “acabou a comida”, “acabou nossa amizade”, “o evento acabou”

ACABAR –  ESTÁ PRONTO – CONCLUÍDO (este sinal é mais usado em contextos de conclusão de uma atividade “o trabalho de hoje acabou, está concluído”, “a aula de hoje acabou”).

ACENDER (1) – pode significar “acender uma lâmpada no teto

ACENDER (2) – variante do sinal acima, feito com as duas mãos. Pode representar duas lâmpadas, mas também pode representar um conjunto indefinido de lâmpadas. O contexto é que vai definir o significado.

ACENDER (3) – acender o farol do carro.

ACHAR (opinião) – variante 1 (O que você acha sobre tal assunto?)

ACHAR (opinião) – variante 2

ACHAR (opinião) – variante 3 (mais usada no RS e em algumas cidades de SC).

ACHAR(opinião) – sinal soletrado A-C-(H)-O. A letra “h” geralmente não é feita, fica subentendida na rotação da mão durante a soletração ritmada. Geralmente usado para quando o sinalizante diz uma opinião dele mesmo. Vem da influência do português do verbo “achar” conjugado na primeira pessoa do singular (eu). Comum em algumas regiões do Brasil, como no Rio de Janeiro.

ACHAR/ENCONTRAR (Achei/encontrei o livro.)

 O significado de “aconselhar” em português é utilizado em vários contextos e tem diferentes nuancias, conforme contexto de fala e inclusive de tom de voz. Em Libras temos pelo menos 4 sinais que podem ser utilizados para estes contextos do português.

1. ACONSELHAR: sinal básico para aconselhar. Geralmente utilizado para quando se precisa dar uma orientação, uma disciplina. Os pais orientando os seus filhos a se comportarem, a direção de uma escola disciplinando um aluno que está causando problemas, são contextos apropriados para este sinal. Este sinal é um verbo com concordância.

2. ACONSELHAR/DAR UMA BRONCA: o sinal de aconselhar feito com uma intensidade maior é utilizado para situações onde é preciso dar uma bronca séria, dar um castigo. Usado em situações desde um amigo que está indignado com a atitude de seu colega, até para um sentença judicial. Costumeiramente para situações intensas.

3. Dar um conselho, dar uma ajuda: o sinal AJUDAR é mais educado e suave quando quer dar um conselho para alguém. Pense em situações onde um colega diz ” Vou te dar um conselho: você quer namorar tal pessoa? Ela não é muito problemática?”. Para significar esse conselho o sinal AJUDAR seria mais educado e apropriado.

4. Dar uma dica, um conselho: a ideia básica deste sinal é “estou repassando a informação que tenho, que está na minha mão, para você(s)”.

ACONTECER – mais comum de ser usado em contextos para “aconteceu algo de errado”, “aconteceu algo muito diferente”.

ACORDAR – variantes do sinal acordar, de estar dormindo e acordar.

ACORDO/ACORDAR – Combinar um compromisso, assumir um acordo, um pacto. Veja combinar.

ACREDITAR – CONFIAR: quem acredita confia e quem confia acredita.

ACUSAR: atribuir a culpa ou responsabilidade a alguém. o verbo ACUSAR é um verbo com concordância. Dessa forma, a direção do movimento varia de acordo com quem está acusando quem no discurso. Não serve para “acuso o recebimento da mercadoria”.

ACUSAR-A-MIM: acusa-me, acusam-me

ADIANTAR – é utilizado o sinal ANTES para significar adiantar, pois adiantar é marcar um evento para antes do marcado anteriormente.

ADULTO 1 – uma pessoa adulta, maior de idade. Veja 3 variantes deste sinal.

ADULTO 3 – referindo-se que já está grande.

AGORA – HOJE – PRESENTE (momento presente).

AGORA – NESTE INSTANTE – também pode significar AQUI. Tem que ver o contexto da sinalização. Entretanto é comum estar significando “aqui e agora”.

AGOSTO – mês: variações do sinal

https://www.youtube.com/watch?v=5f_jw7OHYLs

AINDA-NÃO - Não conheço um sinal para “ainda”, o sinal abaixo está sempre na forma negativa. O significado para “ainda” dá de fazer com o sinal PERMANECER.

AIPIM, MANDIOCA, MACAXEIRA (1) – alimento

AIPIM, MANDIOCA, MACAXEIRA (2) – alimento

AJUDAR (a alguém) – O sinal AJUDAR é um verbo com concordância. Abaixo sinaliza-se: eu ajudo a você. O movimento do sinal AJUDAR inicia na posição do personagem que dará a ajuda e conclui na posição do personagem que recebe a ajuda.

AJUDAR – ele1 ajuda a ele2 (o personagem que está à esquerda do sinalizador, ajuda o personagem que está à direita do sinalizador).

AJUDAR – ele2 ajuda a ele1 (o personagem que está à direita do sinalizador, ajuda o personagem que está à esquerda do sinalizador).

AJUDAR – ele ajuda a mim

ALFACE – alimento

ALGUM – para pessoas ou animais, usado em contextos que indica um pequeno número de pessoas ou animais “apenas algumas pessoas vieram à reunião”, “apenas alguns passarinhos visitam meu jardim. O significado básico é “tem um, tem um, tem um, isto é alguns”.

ALGUM/ALGUNS – usado em contextos que indica parte de um todo “algumas pessoas gostam de suspense”

ALMOÇO (meio-dia + comer)

ALUGAR: pagamento feio mês a mês. Sinal feito a partir da composição dos sinais MÊS+COMPRAR.

AMARELO (cor) - a configuração da mão é em "d".

ANDAR – em Libras pode-se dizer que não há um verbo andar. Existe o deslocamento de seres e objetos e a forma desses se deslocarem. Os sinais usados com o significado de “andar” são verbos instrumentais. Isto é, faz-se o sinal do instrumento e ele se deslocando. Como exemplo de instrumento tem-se: avião, pernas, patas, carro, moto, etc. Clique aqui e veja a postagem “O Verbo ANDAR na Libras“

Veja alguns exemplos:

ANDAR-AVIÃO

ANDAR-CARRO (1)

ANDAR-CARRO (2)

ANDAR-MOTO

ANDAR-PERNAS-HUMANO

ANGUSTIA – ANGUSTIADO: a pessoa está incomodada com algo, uma preocupação que remexe seus sentimentos.

ANO – período de tempo. Movimento do sinal é para frente.

ANO – período de tempo. Movimento do sinal é para frente.

ANOS – período de tempo de vários anos (ex: Eu trabalho aqui há vários anos.)

Registrar algo em uma folha, caderno.

server para construir o significado de adiantar, pois a pessoa chegou antes/adiantada ao horário combinado.

Apagar a luz, variações do sinal que tem o movimento contrário de acender. (Veja o verbo acender).

Dar apoio, ajudar. É um verbo com concordância. Abaixo sinaliza-se “eu apoio você”.

APOIAR (3) – ele apoia a mim.

APOIAR (2) – ele1 apoia ele2.

APRESENTADOR – profissão. Este sinal também pode ser apresentar, mostrar. Então, se estiver fora de contexto, pode ser necessário sinalizar PESSOA APRESENTADOR. 

Se estiver no contexto basta fazer o sinal APRESENTADOR/APRESENTA.

APRESENTADOR DE JORNAL – profissão

APRESENTADOR DE TELEVISÃO – profissão

Libras - Armário.mp4

Profissão

Como em "assistir TV"; "assistir as crianças brincarem". 

ASSISTIR CURIOSOAMENTE – de ficar vendo as coisas, xeretando. Ou, de ficar vendo algo com curiosidade.

Xeretar

Falar sobre algo.

Ter-se assustado. Sinalizar com 2 mãos geralmente é usado para indicar maior intensidade do susto.

Profissão:

(atualmente o sinal para ASTRONAUTA é um classificador descritivo)

ATENÇÃO: prestar atenção a algo ou alguém. É um verbo com concordância. Veja algumas variações abaixo. Este verbo origina-se do verbo OLHAR.

Abaixo significa: eu presto atenção a você.

Abaixo significa: você presta atenção a mim.

ATENÇÃO(para cima) – Conforme o contexto pode significar. prestem atenção ali para cima. Olhem ali para cima. “Olhem” para Deus. “Olhem” lá para cima.

Profissão.

ATRASAR –  DEPOIS. Atrasado, pois chegou após o horário combinado. O sinal alude a um ponteiro de relógio.

Autoestima alta: quando ela está positiva, está alta.

Autoestima baixa: quando a autoestima está baixa, ou seja, baixa autoestima.

Meio de transporte

aviao

AVISAR: é um verbo com concordância. A partir desse verbo constrói-se os significados anunciar, dizer, contar/narrar, notícia, informação.

EU AVISO A VOCÊS TODOS:

EU AVISAR ELE

ELE AVIAR EU

AVO (1) – sem marca de gênero. Este sinal serve tanto para avô, quanto para avó, como também para idoso. Se precisar indicar o gênero precisa fazer o sinal MULHER ou HOMEM antes deste sinal.

HOMEM AVÔ

MULHER AVÓ

AVO (2) – sem marca de gênero. Este sinal serve tanto para avô, quanto para avó. Se precisar indicar o gênero precisa fazer o sinal MULHER ou HOMEM antes deste sinal. Este sinal é a soletração rápida V-O-V-O. 

Cor - O sinal da cor azul vem da soletração da palavra A-Z-U-L.

O sinal da cor azul abaixo também vem da soletração da palavra A-Z-U-L. No caso deste sinal ficou a soletração ritmada e contraída de A-L.