ACHAR/ENCONTRAR (Achei/encontrei o livro.)

 O significado de “aconselhar” em português é utilizado em vários contextos e tem diferentes nuancias, conforme contexto de fala e inclusive de tom de voz. Em Libras temos pelo menos 4 sinais que podem ser utilizados para estes contextos do português.

1. ACONSELHAR: sinal básico para aconselhar. Geralmente utilizado para quando se precisa dar uma orientação, uma disciplina. Os pais orientando os seus filhos a se comportarem, a direção de uma escola disciplinando um aluno que está causando problemas, são contextos apropriados para este sinal. Este sinal é um verbo com concordância.

2. ACONSELHAR/DAR UMA BRONCA: o sinal de aconselhar feito com uma intensidade maior é utilizado para situações onde é preciso dar uma bronca séria, dar um castigo. Usado em situações desde um amigo que está indignado com a atitude de seu colega, até para um sentença judicial. Costumeiramente para situações intensas.

3. Dar um conselho, dar uma ajuda: o sinal AJUDAR é mais educado e suave quando quer dar um conselho para alguém. Pense em situações onde um colega diz ” Vou te dar um conselho: você quer namorar tal pessoa? Ela não é muito problemática?”. Para significar esse conselho o sinal AJUDAR seria mais educado e apropriado.

4. Dar uma dica, um conselho: a ideia básica deste sinal é “estou repassando a informação que tenho, que está na minha mão, para você(s)”.

ACONTECER – mais comum de ser usado em contextos para “aconteceu algo de errado”, “aconteceu algo muito diferente”.

ACORDAR – variantes do sinal acordar, de estar dormindo e acordar.

ACORDO/ACORDAR – Combinar um compromisso, assumir um acordo, um pacto. Veja combinar.

ACREDITAR – CONFIAR: quem acredita confia e quem confia acredita.

ACUSAR: atribuir a culpa ou responsabilidade a alguém. o verbo ACUSAR é um verbo com concordância. Dessa forma, a direção do movimento varia de acordo com quem está acusando quem no discurso. Não serve para “acuso o recebimento da mercadoria”.

ACUSAR-A-MIM: acusa-me, acusam-me

ADIANTAR – é utilizado o sinal ANTES para significar adiantar, pois adiantar é marcar um evento para antes do marcado anteriormente.