JÁ (1) (eu já fiz, ele já te disse) – quando se refere a algo que já foi realizado.

JÁ (2) – interjeição, quando demonstra espanto pela rapidez de um fato. Conheço uma variação do sinal onde o ponto de articulação em vez de ser na têmpora é no canto da boca.

JÁ (2) pode aparecer nos seguintes diálogos:

Pessoa 1: Eu voltei!

Pessoa 2: Mas já? (esse “já” seria sinalizado com o sinal JÁ(2)).

Outro exemplo:

Pessoa 1: Nasceu o filho de Joana!

Pessoa 2: Já nasceu? (esse “já” seria sinalizado com o sinal JÁ(2)).

JÁ CONSEGUIR / JÁ TER CONSEGUIDO ALGO – Sinal usado para quando já conseguiu algo. Também é usado para significar “gol”, pois conseguiu por a bola dentro da trave.

Em português usa-se a verbo “conseguir” para fazer solicitações, como no exemplo “Você consegue uma folha de papel para mim?”. Em Libras não se usa o sinal “JÁ CONSEGUIR” para essa situação, o mais adequado seria usar o sinal DAR-PARA-MIM.

Nos exemplos abaixo dá de usar o sinal “JÁ CONSEGUI”.

Eu consegui um emprego. Libras – EU EMPREGO CONSGUIR. (ou EU CONSEGUIR EMPREGO)

Ele conseguiu casar. Libras – ELE CASAR CONSEGUIR. (ou ELE CONSEGUIR CASAR)

Como geralmente o uso do sinal “CONSEGUIR” é feito em frases com ênfase, é comum em Libras ele ser sinalizado no final da frase.

Formas negativas:

CONSEGUIR-NÃO (1) – veja mais sobre verbos que incorporam a negação.

CONSEGUIR-NÃO (2) – não conseguir, ninguém (consegue), não há quem faça, duvido que consigas. Com o aumento da intensidade do movimento, aumenta-se a negação.

JABUTICABA – fruta

JANEIRO: mês – referência ao ano novo J+CHAMPANHE

JANELA – esse é o sinal base para significar janela. Entretanto, diferentes tipos de janelas abrem-se de forma diferente e podem ter o sinal modificado. Veja “o verbo abrir em Libras“, para outros exemplos possíveis de significar janela.

https://www.youtube.com/watch?v=X4dwrlPp2NU 

JARDIM: composto dos sinais FLORES+GRAMA

NOVO – JOVEM: pessoa nova ou pessoa jovem

JULHO: mês – variações do sinal. Sinal soletrado J-L, ou referência ao frio J+FRIO

JUNHO: mês – referência às festas juninas.